1 00:00:02,423 --> 00:00:04,758 APA YANG DILAKUKAN: 2 00:00:04,967 --> 00:00:08,345 Apakah Caesar mengetahuinya? -Dia termasuk di antara pemberontak. 3 00:00:08,637 --> 00:00:11,807 Ketenaran terbesar adalah kematian musuhmu. 4 00:00:12,057 --> 00:00:13,684 Menyerang. 5 00:00:13,892 --> 00:00:16,520 Mereka mengabaikan perintah saya dan melarikan diri. 6 00:00:16,770 --> 00:00:19,982 Bagaimana saya harus menghukum mereka? -Hancurkan mereka. 7 00:00:20,232 --> 00:00:22,651 50 orang, 50 batu. 8 00:00:22,860 --> 00:00:26,697 Lima di antaranya berwarna dengan janji kematian. 9 00:00:27,448 --> 00:00:29,950 Lakukan yang terakhir juga apa yang aku minta darimu. 10 00:00:30,159 --> 00:00:34,455 Lalu aku akan memuat kapalmu dengan semua harta kota. 11 00:00:34,747 --> 00:00:36,707 Setuju. 12 00:00:36,915 --> 00:00:41,003 Crixus dan yang lainnya gila. Mereka membunuh orang Romawi. 13 00:00:41,295 --> 00:00:44,798 Jagalah Kilikia. Atau apakah Anda lebih suka bersama mereka? 14 00:00:45,549 --> 00:00:49,511 Sadarlah. -Kau sendiri sudah gila. 15 00:00:49,887 --> 00:00:52,598 Saya percaya jalannya bahwa dia tidak memilih. 16 00:00:52,806 --> 00:00:57,144 Maka sudah waktunya untuk memilih jalan kita sendiri. 17 00:01:04,902 --> 00:01:07,821 SAUDARA DARAH 18 00:02:18,463 --> 00:02:22,425 Mintalah mereka dicuci dan diasamkan, untuk mencegah pembusukan. 19 00:02:22,717 --> 00:02:24,928 Mungkin masih berguna. 20 00:02:30,642 --> 00:02:34,980 Agronomi. Apakah Anda punya waktu sebentar? -Tidak, dan aku juga tidak menginginkan itu. 21 00:02:36,189 --> 00:02:38,984 Mungkin Castus kurang sibuk. 22 00:03:21,631 --> 00:03:24,926 Cara dia memandangmu Saya tidak menyukainya. 23 00:03:25,176 --> 00:03:29,222 Aku tahu tatapan itu sejak kita masih bersama adalah budak di bawah Batiatus. 24 00:03:29,514 --> 00:03:32,517 saya takut bahwa masa lalu akan hidup kembali. 25 00:03:36,855 --> 00:03:41,651 Banyak yang percaya Crixus benar membunuh para tahanan. 26 00:03:45,572 --> 00:03:48,283 Dan apa posisi Anda mengenai hal itu? 27 00:03:55,332 --> 00:04:00,128 Saya mendukung Anda. Seperti yang selalu saya lakukan akan terus melakukannya dalam pertempuran. 28 00:04:10,930 --> 00:04:15,352 Kembali ke vila. Lindungi Laeta selagi aku pergi. 29 00:04:15,643 --> 00:04:19,522 Apakah Anda akan meninggalkan kota? sekarang karena ada begitu banyak kerusuhan? 30 00:04:21,524 --> 00:04:25,695 Anda tidak harus berbicara untuk menyembuhkan luka bernanah itu? 31 00:04:28,239 --> 00:04:30,158 Saya sudah selesai berbicara. 32 00:04:36,915 --> 00:04:42,587 Anda harus belajar bahasa kami. Maka Anda tahu bagaimana dia mengutuk Anda. 33 00:04:43,463 --> 00:04:47,258 Persetan dengan ibumu Dasar pemakan penis kembung. 34 00:04:48,468 --> 00:04:52,806 Saya lebih suka ketidaktahuan yang membahagiakan. -Sama seperti semua pria. 35 00:04:56,351 --> 00:05:00,647 Kami akan ke Sisilia untuk mencari darah untuk ditumpahkan. Jangan minum terlalu banyak. 36 00:05:00,980 --> 00:05:04,609 Saya hanya memberikan dukungan kepada Saudara Lugo. 37 00:05:04,901 --> 00:05:08,405 Saya takut dengan air dan monster yang tinggal di sana. 38 00:05:09,864 --> 00:05:14,953 Semuanya siap untuk keberangkatan Anda, Raja Spartacus. Sesuai kesepakatan. 39 00:05:17,288 --> 00:05:19,999 Masih banyak lagi yang akan terjadi. 40 00:05:23,336 --> 00:05:27,590 Lebih dari cukup untuk anggur dan bibir lembut di sekitar penismu. 41 00:05:27,924 --> 00:05:31,386 Hal ini membuat Anda melupakan bocah Suriah itu. 42 00:05:31,636 --> 00:05:36,558 Apakah kamu tidak pacaran dengan kami? -Heracleo memiliki masalah yang lebih mendesak. 43 00:05:36,891 --> 00:05:40,186 Saya membayar untuk layanan Anda. -Kamu membayar perahuku. 44 00:05:40,478 --> 00:05:44,899 Lalu siapa yang memimpin? -Untuk itulah aku membayar Tryphon. 45 00:05:47,235 --> 00:05:51,573 Semoga beruntung, Raja Spartacus. Aku akan mengangkat cangkir itu untukmu. 46 00:06:27,650 --> 00:06:30,862 Malam ini tidak boleh dilupakan. 47 00:06:32,780 --> 00:06:34,240 Awal. 48 00:06:50,131 --> 00:06:52,175 Apakah kamu ingin bertarung sekarang? 49 00:06:58,389 --> 00:07:03,311 Di manakah semangat juangmu saat... menghadapi Spartacus? 50 00:07:04,938 --> 00:07:10,276 Kita telah tenggelam dalam kencing dan kotoran karena kamu. 51 00:07:10,610 --> 00:07:15,156 Karena kamu melarikan diri, seperti anak-anak yang ketakutan di hadapan musuh kita. 52 00:07:18,117 --> 00:07:20,995 Sungguh kejam kau masih bernafas... 53 00:07:21,246 --> 00:07:28,211 sedangkan pria yang berdiri di sisiku harus mati karena kepengecutanmu. 54 00:07:56,864 --> 00:07:59,534 Stok kami tidak boleh menyusut terlalu banyak. 55 00:07:59,784 --> 00:08:03,746 Dapatkan lebih banyak gandum yang dibawa dari Sisilia. -Imperator. 56 00:08:07,750 --> 00:08:11,296 Senator Metellus. Mohon maaf atas sambutannya yang bijaksana. 57 00:08:11,588 --> 00:08:15,592 Aku tidak tahu kamu begitu jauh darinya kenyamanan Roma telah bepergian. 58 00:08:15,883 --> 00:08:22,015 Saya tidak membutuhkan formalitas. Saya hanya ingin jawaban atas satu pertanyaan. 59 00:08:22,348 --> 00:08:27,854 Mengapa Senat memberi Anda tentara diberikan jika kamu tidak menyerang Sinuessa? 60 00:08:29,355 --> 00:08:33,151 Senat belum memberiku tentara, tapi hanya perintahnya. 61 00:08:33,443 --> 00:08:39,157 Setiap kuda, setiap pedang, dan setiap prajurit dibeli dengan uangku sendiri. 62 00:08:39,532 --> 00:08:43,202 Marcus Crassus memutuskan bagaimana tentara dikerahkan. 63 00:08:43,453 --> 00:08:48,207 Anda juga memutuskan bahwa ia mundur dalam konfrontasi dengan Spartacus? 64 00:08:48,541 --> 00:08:53,963 Anda membutuhkan luka yang dia timbulkan membalsem, jangan membuat mereka lebih buruk. 65 00:08:54,339 --> 00:08:59,886 Pertempuran yang bodoh. Mereka yang terlantar telah dihukum. 66 00:09:00,261 --> 00:09:02,180 Hal ini juga menyebabkan kemarahan. 67 00:09:02,388 --> 00:09:06,267 Sudahkah Anda memusnahkan yang buruk dibawa keluar dari kandang? 68 00:09:06,559 --> 00:09:09,354 Itu adalah pelajaran yang berguna dalam kesetiaan. 69 00:09:09,604 --> 00:09:14,984 Saat pasukanku berlawanan lagi Spartacus berdiri, pemberontak mati. 70 00:09:15,318 --> 00:09:21,366 Orang-orang akan memuji hal itu, sama seperti Kemenangan Pompey di Hispania. 71 00:09:25,244 --> 00:09:30,458 Jadi dia mengalahkan Sertorius? -Dia kembali dengan pasukannya. 72 00:09:30,792 --> 00:09:35,588 Itu suatu penghiburan, jika Spartacus masih akan menjadi beban bagi kita. 73 00:09:35,922 --> 00:09:41,010 Spartacus sudah lama terlupakan sebelum tukang daging muda itu kembali. 74 00:09:41,344 --> 00:09:46,599 Anda menggunakan bahasa yang kuat. Tapi di sini Anda duduk di sana, sama sekali tanpa tujuan. 75 00:09:47,975 --> 00:09:53,231 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Aku dalam keadaan buta melemparkan kemarahan ke tembok kota? 76 00:09:53,606 --> 00:09:57,235 Aku ingin kamu mengakhiri ini, kaisar. 77 00:09:57,527 --> 00:10:00,238 Hal itu sudah dimulai. 78 00:10:02,156 --> 00:10:07,829 Kaisar ada di Sinuessa. Dia menahan dirinya sendiri bersembunyi di antara para pemberontak. 79 00:10:08,204 --> 00:10:11,833 Serahkan nasib kami di tangan Anda dari bocah sombong itu? 80 00:10:12,125 --> 00:10:17,255 Kami mengalahkan Spartacus dengan kekerasan tidak. Begitulah cara Pompey mencoba. 81 00:10:17,588 --> 00:10:21,300 Dia cerdas dan harus dikalahkan dengan cerdas. 82 00:10:21,592 --> 00:10:24,470 Sepertinya Anda mengaguminya. 83 00:10:24,721 --> 00:10:30,101 Dia berasal dari keluarga yang sederhana, tapi sekarang dia bahkan menakuti Senat. 84 00:10:30,435 --> 00:10:32,854 Menurut saya itu mengagumkan. 85 00:10:33,104 --> 00:10:37,900 Senat tidak takut. Paling-paling marah, karena kamu tidak melakukan apa-apa. 86 00:10:39,944 --> 00:10:42,947 Aku hanya menunggu saat yang tepat. 87 00:10:44,115 --> 00:10:49,287 Tapi seperti unit kecil di lantai atas Sinuessa menakuti pasukan... 88 00:10:49,662 --> 00:10:53,332 Berapa banyak pria? -Berapa banyak yang kamu bawa? 89 00:10:56,419 --> 00:10:59,088 Anak buahku harus melakukannya apa yang kamu tidak berani? 90 00:10:59,338 --> 00:11:05,178 Anda akan berbagi kemenangan. Jika kamu jika kamu tidak menyukainya, pulanglah. 91 00:11:05,553 --> 00:11:09,432 Dan tinggalkan perang kepada mereka yang harus memberinya makan. 92 00:11:22,653 --> 00:11:27,492 Apakah saya mendapatkan pedang? -Kau membuktikan dirimu bisa dipercaya, Lyciscus. 93 00:11:27,825 --> 00:11:32,121 Saya ingin melihat Anda bersenjata, jika Anda berkenan mencoba lagi padaku. 94 00:11:32,455 --> 00:11:36,834 Terima kasihku. Saya menantikannya untuk menggunakannya dengan baik. 95 00:11:37,126 --> 00:11:40,129 Saya juga. Kami sudah berbagi keinginan itu. 96 00:11:41,297 --> 00:11:43,966 Kami akan segera membuka gerbangnya. 97 00:11:44,217 --> 00:11:48,304 Lalu kita mencekik orang Romawi untuk tombak kebanggaan kami. 98 00:11:49,722 --> 00:11:53,768 Dan bagaimana dengan Spartacus? Dia seharusnya tidak melakukannya terlebih dahulu kembali dari laut? 99 00:11:54,060 --> 00:11:56,145 Apakah Spartacus sudah tidak ada lagi? 100 00:11:56,395 --> 00:12:00,358 Saya melihatnya berlayar bersama Gannicus dan Kilikia. 101 00:12:00,650 --> 00:12:02,902 Tahukah kamu? -TIDAK. 102 00:12:03,110 --> 00:12:07,740 Dia melindungi orang-orang Romawi dan berlayar dengan Heracleo, tanpa mengatakan apa pun. 103 00:12:08,074 --> 00:12:12,161 Heracleo tidak berlayar. -Apakah dia masih di Sinuessa? 104 00:12:12,453 --> 00:12:17,250 Dengan Castus. Mereka lebih suka minum dan menikmati kesenangan. 105 00:12:17,583 --> 00:12:21,921 Agron mengelus kemaluan Spartacus kapan kapalnya berangkat? 106 00:12:22,255 --> 00:12:23,714 Saya tidak melihatnya. 107 00:12:26,843 --> 00:12:31,138 Carilah Heracleo dan tanyakan padanya apa yang dia ketahui tentang ini. 108 00:12:31,430 --> 00:12:33,975 Kami akan berbicara dengan Agron. 109 00:12:35,643 --> 00:12:38,271 Kesenjangannya semakin melebar. 110 00:12:49,115 --> 00:12:54,453 Terima kasih atas makanan dan makanannya perlindungan yang Anda tawarkan kepada umat saya. 111 00:12:54,829 --> 00:12:59,750 Saya melakukan apa yang diperintahkan. -Tetap saja, itu bagus. Saya menghargai itu. 112 00:13:00,084 --> 00:13:02,253 Tidak, dia menghargai kita. 113 00:13:10,177 --> 00:13:14,807 Anda dan orang-orang Anda harus menerima kami sehingga mengirimkannya ke akhirat. 114 00:13:18,185 --> 00:13:20,730 Dan sebaliknya juga. 115 00:13:23,691 --> 00:13:26,694 Jika Spartacus tidak begitu berbelas kasihan. 116 00:13:29,614 --> 00:13:31,908 Minggir, atau darah akan tertumpah. 117 00:13:32,158 --> 00:13:35,703 Pergilah. Anda menyukai orang-orang ini jangan lakukan apa pun. 118 00:13:35,953 --> 00:13:39,373 Kami tidak menggiling untuk hewan peliharaan Romawi Anda. 119 00:13:40,625 --> 00:13:44,712 Mengapa Spartacus berada di luar kota? -Bagaimana kamu tahu? 120 00:13:45,004 --> 00:13:49,133 Jawab aku. -Tanyakan padanya kapan dia kembali. 121 00:13:49,425 --> 00:13:55,473 Saya pikir Spartacus berada di atas segalanya kerahasiaan pengecut ditinggikan. 122 00:13:55,848 --> 00:13:58,643 Anda diam-diam menginginkannya Membunuh orang Romawi. 123 00:13:58,893 --> 00:14:04,148 Mereka adalah musuh. Tidak sehelai rambut pun lebih baik daripada tuan yang kita derita. 124 00:14:06,734 --> 00:14:10,237 Atau itu siapa yang membunuh saudaramu. 125 00:14:12,198 --> 00:14:16,827 Anda pernah mengikuti kata hati Anda sendiri ketika sampai pada darah. 126 00:14:17,161 --> 00:14:19,205 Apa yang diberitahukannya kepada Anda sekarang? 127 00:14:27,838 --> 00:14:29,882 Bahwa kita telah berubah. 128 00:14:34,929 --> 00:14:37,556 Itu tidak berlaku untuk kita semua. 129 00:14:39,976 --> 00:14:44,313 Beritahu Spartacus aku memilikinya ingin berbicara denganmu ketika dia kembali. 130 00:15:07,461 --> 00:15:10,715 Saya telah menjadi saksi dari banyak rencana liar. 131 00:15:11,007 --> 00:15:14,301 Tidak pernah berpikir bahwa mereka akan membawa kita ke laut. 132 00:15:14,552 --> 00:15:17,930 Terakhir kali di laut Saya masih dirantai. 133 00:15:19,515 --> 00:15:23,102 Dibawa ke tanah Romawi. Istri saya dibawa pergi. 134 00:15:23,352 --> 00:15:27,523 Dia akan menyesalinya selamanya. -Saya tidak ragu tentang itu. 135 00:15:29,025 --> 00:15:33,029 Tentang niatmu saat ini Saya memiliki lebih banyak keraguan. 136 00:15:34,238 --> 00:15:39,410 Crixus menyebabkan kekacauan di kota, di luar, Crassus adalah ancaman. 137 00:15:39,744 --> 00:15:42,705 Dan saat ini apakah Anda ingin mendapatkan gandum dari Sisilia? 138 00:15:42,955 --> 00:15:47,877 Heracleo bercerita tentang hal yang luar biasa muatan kapal untuk Marcus Crassus. 139 00:15:48,210 --> 00:15:51,505 Saya akan bertemu pria itu sendiri bukan dompetnya. 140 00:15:51,756 --> 00:15:56,594 Makanan itu untuk pasukannya. Jika kita mencurinya, kita melemahkan mereka. 141 00:15:56,927 --> 00:16:01,265 Kemudian Crassus harus mengubah arah. -Berbicara dengan baik. 142 00:16:02,933 --> 00:16:07,855 Anda bisa mengetahuinya sendiri jika Anda tidak selalu linglung. 143 00:16:09,607 --> 00:16:13,861 Seorang pria harus mempersenjatai dirinya sendiri melawan kesengsaraan sehari-hari. 144 00:16:14,153 --> 00:16:16,947 Saya memiliki pendapat yang lebih tinggi tentang Anda. 145 00:16:17,198 --> 00:16:22,036 Sama seperti kebanyakan orang yang saya cintai. Jika saya mati. 146 00:16:22,369 --> 00:16:26,999 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang subjek itu berpikir. Saya bukan seorang pemimpin. 147 00:16:27,333 --> 00:16:31,504 Anda melakukannya lebih baik dari Crixus pada pembantaian yang mengerikan itu. 148 00:16:31,796 --> 00:16:36,383 Jika Naevia tidak membuatku jatuh, Saya mungkin akan melakukan hal yang sama. 149 00:16:36,717 --> 00:16:39,845 Tidak, kamu tidak akan melakukan itu. 150 00:16:44,767 --> 00:16:49,605 Kami mendekati daratan. Dan darahnya orang Romawi sialan itu. 151 00:16:57,988 --> 00:17:03,202 Mungkin suatu hari nanti Anda akan menemukan satu lagi yang cocok alasan untuk memakai mantel itu. 152 00:17:03,577 --> 00:17:08,833 Mungkin aku akan mati malam ini. Lalu menangis bersama wanita lainnya. 153 00:17:18,551 --> 00:17:20,636 Tetap dalam formasi. 154 00:18:04,138 --> 00:18:08,726 Apakah Anda ingin meninggalkan kami? Kemudian Sanus akan membantu Anda dalam perjalanan. 155 00:18:17,484 --> 00:18:20,404 Crassus merawat kami dengan baik. 156 00:18:20,654 --> 00:18:23,449 Tidak ada yang lolos. Semua mati. 157 00:18:23,699 --> 00:18:26,994 Mari kita lihat apa lagi yang dia punya untuk kita. 158 00:18:44,970 --> 00:18:48,515 Saya melihat di matanya anak laki-laki yang kukenal sudah tidak ada lagi. 159 00:18:48,807 --> 00:18:52,228 Saya melihat sikap acuh tak acuh yang dingin dalam tatapannya. 160 00:18:53,520 --> 00:18:57,691 Anda harus berbicara dengannya dan bawa dia kembali ke sisimu. 161 00:18:58,025 --> 00:19:00,527 Saya tidak menginginkan apa pun lagi. 162 00:19:00,736 --> 00:19:05,449 Tapi dia harus menemukan jalannya sendiri. Kalau tidak, dia akan hilang selamanya. 163 00:19:05,783 --> 00:19:10,287 Tentu saja. Saya mengatakan apa yang saya rasakan dan jangan berpikir. 164 00:19:10,621 --> 00:19:13,791 Itu sulit melihat orang yang dicintai terkatung-katung. 165 00:19:13,999 --> 00:19:17,169 Aku tidak bisa memberinya cahaya apa pun. 166 00:19:21,090 --> 00:19:28,097 Tapi Anda bisa memahaminya dengan jelas surga tampak seperti Bintang Utara. 167 00:19:28,514 --> 00:19:31,225 Pedoman yang dapat diandalkan itu. 168 00:19:32,977 --> 00:19:38,482 Saya ingin melakukan semua yang saya bisa untuk meringankan rasa sakitnya putra dan ayah yang mulia untuk melunakkan. 169 00:19:45,781 --> 00:19:51,662 Saat aku memelukmu, semua kekhawatiran duniawi sirna. 170 00:19:52,037 --> 00:19:57,126 Dan kamu akan selalu menemukanku di sana, sampai para dewa jatuh dari surga. 171 00:20:52,966 --> 00:20:56,345 Akhirnya dadu jatuh baik untukku. 172 00:20:56,636 --> 00:21:00,474 Apa yang kamu curi dariku, Saya mendapatkannya kembali sekarang. 173 00:21:00,766 --> 00:21:06,271 Dan apa yang saya minum sekarang akan datang kemudian keluar melalui penisku. 174 00:21:07,356 --> 00:21:09,733 Malam masih muda, begitu pula para pelacur. 175 00:21:09,941 --> 00:21:14,112 Tetap di sini, sampai mereka berdua tua. 176 00:21:14,446 --> 00:21:16,239 Kalau begitu, satu pertandingan lagi. 177 00:21:17,240 --> 00:21:22,996 Saya mendapatkan kemenangan dengan mudah, tapi sulit untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 178 00:21:23,372 --> 00:21:26,708 Andai saja semua orang sekaya ini dari Spartacus. 179 00:21:27,000 --> 00:21:31,671 Aku takut darah akan segera datang menggantikan uang tercinta. 180 00:21:32,005 --> 00:21:36,551 Seolah-olah berita itu menjadi gila raja di Sisilia menjadi terkenal. 181 00:21:36,843 --> 00:21:39,346 Hal seperti itu menimbulkan banyak keresahan. 182 00:21:39,596 --> 00:21:42,766 Apalagi sekarang Spartacus kapten ada di kapalmu. 183 00:21:43,016 --> 00:21:47,604 Dia memaksamu ke darat dan berlayar sendiri menuju masa depan yang tidak pasti. 184 00:21:47,938 --> 00:21:53,944 Saya sendiri telah memutuskannya. Situasi tampak cukup tenang. 185 00:21:55,028 --> 00:22:00,492 Ke kubu orang terkaya untuk menyerang seluruh Republik... 186 00:22:00,826 --> 00:22:05,622 meminta bencana dan runtuh. 187 00:22:05,956 --> 00:22:09,292 Apakah Spartacus menyerang Crassus di Sisilia? 188 00:22:09,584 --> 00:22:16,341 Saatnya menjernihkan pikiran dan penismu, sebelum aku salah paham lebih jauh. 189 00:22:19,886 --> 00:22:22,931 Crixus mungkin ingin mengetahui hal ini. 190 00:22:26,101 --> 00:22:32,149 Penjaga. Mari kita lihat apa lagi Anda bisa memancing dari perairan Kilikia. 191 00:22:32,524 --> 00:22:34,568 Saya juga berpikir persis sama. 192 00:22:54,581 --> 00:22:56,416 Anda harus makan sesuatu. 193 00:22:57,918 --> 00:23:00,796 Dia tidak menyukainya bahwa kita masih hidup. 194 00:23:01,046 --> 00:23:04,007 Ketidaksenangannya bukan urusan Anda. 195 00:23:05,425 --> 00:23:09,101 Tunggu, Agron. -Aku sedang menunggu Spartacus di pelabuhan. 196 00:23:09,262 --> 00:23:13,016 Saya perlu berbicara dengan Anda. -Aku tidak berbicara denganmu. 197 00:23:13,308 --> 00:23:17,980 Hindari pria di timur van de Rijn selalu bertengkar? 198 00:23:18,271 --> 00:23:23,610 Tidak. Tapi saya dengar itu orang Suriah muntah-muntah berbohong seperti bukan apa-apa. 199 00:23:23,986 --> 00:23:25,070 Saya tidak berbohong. 200 00:23:25,237 --> 00:23:29,074 Kamu bersama Castus. Aku memerintahkanmu untuk menghindarinya. 201 00:23:29,366 --> 00:23:33,829 Dipesan? Saya ingat kerah itu hampir tidak ingat. 202 00:23:34,162 --> 00:23:38,750 Aku tidak akan mengenakannya lagi padamu. -Jangan membuatku marah. 203 00:23:39,042 --> 00:23:42,546 Sebaliknya, Anda juga akan marah besar. 204 00:23:42,838 --> 00:23:47,050 Saya bertemu Castus selama pembantaian Crixus. 205 00:23:47,342 --> 00:23:52,597 Kami berlari ke arahmu dan Spartacus tanpa bisa mengucapkan sepatah kata pun. 206 00:23:52,973 --> 00:23:58,353 Dan saya harus percaya bahwa dia adalah salah satu dari semua orang muncul di hadapanmu secara kebetulan? 207 00:23:58,645 --> 00:24:03,108 Saya juga akan mempercayai Anda sebaliknya. Tentang segalanya. 208 00:24:05,569 --> 00:24:08,989 Agronomi. Kita punya masalah yang sangat besar. 209 00:24:12,659 --> 00:24:14,995 Berapa banyak pria di puncak bukit? 210 00:24:15,203 --> 00:24:19,416 Saya menghitung 30. -Mungkin lebih banyak di kabut pagi. 211 00:24:19,708 --> 00:24:23,920 Pramuka. Jumlahnya terlalu sedikit untuk menarik. 212 00:24:28,216 --> 00:24:33,555 Akan segera ada lebih banyak lagi. Legiun mereka akan menghancurkan kita. 213 00:24:34,931 --> 00:24:38,894 Lalu kita harus menunjukkannya betapa bodohnya upaya seperti itu. 214 00:24:39,186 --> 00:24:43,315 Kumpulkan senjatamu, lalu kita buka gerbangnya. 215 00:24:44,608 --> 00:24:50,363 Spartacus tidak menyetujui serangan bodoh tersebut. -Sementara dia sendiri bertempur di Sisilia? 216 00:24:50,739 --> 00:24:55,619 Dia berbaris melawan Crassus. Haruskah kita duduk di sini dan menunggu? 217 00:24:56,870 --> 00:24:58,538 Ayo buktikan Crassus... 218 00:24:58,747 --> 00:25:03,960 bahwa semua uang di dunia tidak dapat mencegah kematiannya. 219 00:25:05,962 --> 00:25:08,882 Anda bukan pemimpinnya dari orang-orang ini. 220 00:25:09,883 --> 00:25:13,428 Mungkin itu akan terjadi maka waktunya untuk itu. 221 00:25:13,678 --> 00:25:15,222 Krixus. 222 00:25:20,727 --> 00:25:25,273 Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? -Kami ingin menyerang Romawi. 223 00:25:25,607 --> 00:25:28,777 Dia ingin gerbangnya dibuka. 224 00:25:29,027 --> 00:25:30,946 Saya menginginkan itu juga. 225 00:25:32,906 --> 00:25:37,119 Akhirnya dia melihat cahaya. -Kamu salah paham. 226 00:25:38,703 --> 00:25:43,375 Saya tidak memberi perintah tentang laki-laki Crassus untuk menyerang. 227 00:25:43,708 --> 00:25:48,839 Saya ingin beberapa tamu Romawi yang masih hidup, lepaskan. 228 00:25:49,131 --> 00:25:51,133 Melepaskan? 229 00:25:51,341 --> 00:25:54,219 Anda membebaskan mereka. -Kau kehilangan akal sehatmu. 230 00:25:54,469 --> 00:25:59,266 Anda telah kehilangan suara Anda dalam semua keputusan penting. 231 00:26:02,394 --> 00:26:07,107 Siapa yang mencoba membuka gerbang sebelum aku memesannya... 232 00:26:07,440 --> 00:26:10,902 akan memperhatikan itu menutup di belakangnya selamanya. 233 00:26:40,932 --> 00:26:47,063 Dahulu kala kita masih berada di dalam kehangatan vila ayahmu. 234 00:26:47,439 --> 00:26:51,526 Bagi sebagian orang tempat itu sama dinginnya. 235 00:26:51,818 --> 00:26:54,154 Berapa lama kamu belum makan? 236 00:26:54,404 --> 00:26:58,491 Saya tidak peduli dengan hal itu. -Tapi aku tahu. 237 00:26:58,783 --> 00:27:04,372 Ikutlah denganku ke tendaku dan berbalik berpaling dari hal yang tak terhindarkan ini. 238 00:27:05,665 --> 00:27:10,879 Aku tinggal bersama anak buahku, seperti yang diinginkan imperator. 239 00:27:11,213 --> 00:27:14,633 Ayahmu peduli padamu lebih dari yang kamu pikirkan. 240 00:27:16,885 --> 00:27:20,597 Dia mengulurkan tangannya ke tanganku. 241 00:27:23,225 --> 00:27:27,854 Apakah Anda datang ke sini atas perintahnya? -Dia memilih untuk memberi isyarat. 242 00:27:28,146 --> 00:27:31,524 Dan Anda harus memilih bagaimana Anda menerimanya. 243 00:27:50,752 --> 00:27:54,130 Anak buahmu tiba-tiba setuju kapan kita pergi? 244 00:27:54,422 --> 00:27:59,135 Mereka bukan anak buahku lagi. Dan itu tidak lagi masuk akal. 245 00:27:59,427 --> 00:28:03,223 Aku akan membawamu ke luar kota jauh dari kemarahan mereka. 246 00:28:03,515 --> 00:28:09,104 Akan melakukan hal itu sebelum kekejaman itu terjadi. -Mereka merusak kami berdua. 247 00:28:09,479 --> 00:28:13,650 Jangan bandingkan goresanmu dengan bagian tubuh yang terpotong. 248 00:28:13,942 --> 00:28:19,906 Kamu harus pergi dari hadapanku sekarang juga sebagai orang-orang yang tidak menaati Aku. 249 00:28:21,241 --> 00:28:26,204 Maukah kamu mengusir Crixus dari Sinuessa? -Itu tidak akan menghasilkan apa-apa. 250 00:28:26,538 --> 00:28:30,583 Aku akan ke Sisilia dengan mereka yang tetap setia padaku. 251 00:28:30,917 --> 00:28:34,879 Spartacus yang perkasa menjatuhkan cita-citanya. 252 00:28:35,171 --> 00:28:37,465 Saya memilih jalan yang berbeda. 253 00:28:38,591 --> 00:28:42,262 Sama berdarahnya seperti yang lain yang pernah kamu jalani. 254 00:28:42,554 --> 00:28:44,472 Itu salah Roma. 255 00:28:44,681 --> 00:28:50,270 Berbahagialah aku meninggalkan negara ini, dan berdoa saja aku tidak akan pernah kembali. 256 00:29:05,368 --> 00:29:07,912 Kami akan menjemputmu suatu hari nanti. 257 00:29:12,917 --> 00:29:17,088 Anda diberkati karena Spartacus bodoh. 258 00:29:23,011 --> 00:29:24,721 Menyingkir. 259 00:29:59,923 --> 00:30:03,051 Anda menempatkan kami dalam bahaya. -Aku akan membiarkan kita menang. 260 00:30:03,301 --> 00:30:07,722 Dengan melepaskan musuh? -Crassus adalah musuh sejati kita. 261 00:30:08,056 --> 00:30:12,852 Anda memberinya pistol. Laeta sudah terlalu lama bersama kami. 262 00:30:13,186 --> 00:30:15,438 Siapa yang tahu apa yang dilihatnya. 263 00:30:15,647 --> 00:30:19,943 Perselisihan antara dua saudara laki-laki. Kita harus menjembatani kesenjangan itu. 264 00:30:20,276 --> 00:30:22,946 Anda memperbesarnya dengan rencana Sisilia Anda. 265 00:30:23,154 --> 00:30:27,492 Crassus juga akan mempercayai hal itu ketika Laeta memberitahunya demikian. 266 00:30:29,744 --> 00:30:33,957 Apakah kamu melepaskannya? agar dia bisa mendengar rencanamu? 267 00:30:34,249 --> 00:30:40,088 Jika dia ingin menggagalkannya, kami akan melakukannya mengakhiri pria itu dan pasukannya. 268 00:30:44,592 --> 00:30:47,512 Heracleo mengirim pasukan kita ke Sisilia. 269 00:30:47,762 --> 00:30:50,890 Sanus memegang Cilicians pada janji mereka. 270 00:30:51,141 --> 00:30:56,729 Haruskah aku tinggal di kota? -Dengan setiamu. Crassus berpikir. 271 00:30:58,022 --> 00:31:03,528 Kami menaruh acar mayat di atasnya dinding. Lalu sepertinya ada seseorang di sana. 272 00:31:03,862 --> 00:31:09,033 Pimpin pasukan Anda melewati punggung bukit. Kami menyerang pasokan gandum Crassus. 273 00:31:09,367 --> 00:31:12,537 Dia akan mengirim orang untuk melindunginya. 274 00:31:12,787 --> 00:31:19,586 Legiunnya sedang terpecah. -Kemudian kamu menyerang orang-orang yang tersesat. 275 00:31:20,753 --> 00:31:26,551 Saya tidak punya cukup orang untuk menang. -Tapi aku tidak akan membiarkanmu bertarung sendirian. 276 00:31:26,926 --> 00:31:30,221 Kami berlayar mengejar pasukan Crassus. 277 00:31:30,472 --> 00:31:34,976 Dan dari laut kami akan mendukung saudara-saudara kami. 278 00:31:36,978 --> 00:31:41,483 Lalu kami menyerang pasukannya yang lemah dari kedua sisi. 279 00:31:41,816 --> 00:31:45,487 Anda sudah mengetahui hal ini. -Hanya Agron yang tahu. 280 00:31:45,778 --> 00:31:49,532 Gannicus, aku memilikinya diceritakan dalam perjalanan pulang. 281 00:31:49,824 --> 00:31:53,495 Laeta dan orang-orangnya tidak diizinkan untuk mencari tahu. 282 00:31:53,745 --> 00:31:56,915 bajingan. -Kamu bersikap menjengkelkan selama beberapa waktu. 283 00:31:57,207 --> 00:32:01,336 Tidak heran Anda tidak tahu apa-apa. -Lupakan saja. 284 00:32:01,628 --> 00:32:04,130 Kalau tidak, itu akan berakhir buruk bagimu. 285 00:32:06,925 --> 00:32:10,887 Punggungan itu sangat terlambat di tahun ini tidak dapat diakses. 286 00:32:11,179 --> 00:32:16,267 Bangsa Romawi juga akan berpikir demikian. Sampai Anda membuktikan bahwa mereka salah. 287 00:32:16,601 --> 00:32:19,437 Saya ingin memberi mereka pelajaran itu. 288 00:32:20,939 --> 00:32:24,734 Letakkan orang-orang itu ke darat dan kembali dengan cepat untuk sisanya. 289 00:32:25,026 --> 00:32:30,073 Saya akan berusaha untuk tidak terlalu banyak Bunuh Romawi sampai Anda tiba di sana. 290 00:32:31,741 --> 00:32:36,913 Punya cukup banyak wanita dan minuman keras? -Aku tidak bisa merindukan laut terlalu lama. 291 00:32:37,247 --> 00:32:42,001 Jika Castus masih sadar dari kesurupannya bangun, kami akan datang menjemputnya. 292 00:32:42,335 --> 00:32:48,049 Terima kasih saya atas semua yang Anda lakukan. -Omong kosong, aku melakukannya hanya demi uang. 293 00:32:48,383 --> 00:32:51,010 Anda akan mendapatkannya segera setelah kami kembali. 294 00:32:51,261 --> 00:32:56,057 Itu akan menjadi hari yang mulia. Sampai saat itu, Raja Spartacus. 295 00:33:00,019 --> 00:33:02,272 Rencana yang gila. 296 00:33:03,856 --> 00:33:06,442 Itu yang paling saya sukai. 297 00:33:07,694 --> 00:33:11,948 Menurut Anda beritanya dari utara benar? 298 00:33:12,282 --> 00:33:15,118 Lalu kita menunggu pada saat yang ilahi. 299 00:33:15,368 --> 00:33:21,291 Jika Anda membutuhkan tanda dari para dewa untuk mengambil tindakan: ini dia. 300 00:33:23,001 --> 00:33:26,254 Spartacus memiliki beberapa tahanan dirilis. 301 00:33:26,504 --> 00:33:30,341 Ada sesuatu yang sangat menarik tentang yang satu ini untuk melaporkan. 302 00:33:31,551 --> 00:33:37,181 Pecahkan kesunyian. Mari menjadi lebih bijak kawan hargai beritamu. 303 00:33:40,351 --> 00:33:43,187 Spartacus maju ke Sisilia. 304 00:33:43,438 --> 00:33:46,566 Dan sisanya? -Terpecah, tapi masih dalam kota. 305 00:33:46,774 --> 00:33:50,820 Ini adalah kesempatan kita. Pertahanan Sinuessa lemah. 306 00:33:51,112 --> 00:33:52,864 Sepertinya begitu, ya. 307 00:33:53,031 --> 00:33:56,826 Melihat kotamu jatuh, pastilah sebuah cobaan berat. 308 00:33:57,118 --> 00:33:59,287 Tak terlukiskan. 309 00:33:59,495 --> 00:34:03,583 Namun kamu selamat. Sungguh beruntung. 310 00:34:03,875 --> 00:34:06,669 Karena aku adalah wanita aedilis. 311 00:34:06,919 --> 00:34:10,214 Apakah Anda istri Ennius? Menjawab. 312 00:34:10,506 --> 00:34:13,509 Ketika dia masih hidup, ya. 313 00:34:13,760 --> 00:34:18,556 Spartacus mengetahui hal ini dan memaksaku untuk membantunya dengan Kilikia. 314 00:34:18,890 --> 00:34:22,268 Apakah Anda membantu pembunuh suami Anda? untuk menyelamatkan dirimu sendiri? 315 00:34:22,518 --> 00:34:25,772 Semaksimal mungkin untuk menyelamatkan rakyatku. 316 00:34:26,064 --> 00:34:29,317 Dan saya akan melakukannya lagi jika itu perlu. 317 00:34:30,735 --> 00:34:32,153 Imperator. 318 00:34:33,655 --> 00:34:38,368 Wanita ini memberimu hal-hal penting informasi. Kenapa kamu tidak melakukan apa pun? 319 00:34:38,701 --> 00:34:42,080 Saya menunggu kesempatan itu sedang terjadi sekarang. 320 00:34:42,330 --> 00:34:46,793 Terima kasih atas keberanian Anda. Saya akan berbicara lagi dengan Anda ketika aku telah merebut kembali kotamu. 321 00:34:47,126 --> 00:34:50,588 Biarkan pasukan bersiap-siap sebelum keberangkatan. 322 00:34:56,886 --> 00:35:02,767 Anda punya anggur. -Falernian. Mendapatkannya dari ayahmu. 323 00:35:03,142 --> 00:35:06,104 Ayo, kita berbagi secangkir. 324 00:35:10,942 --> 00:35:16,906 Legiun harus terbentuk. -Semoga itu pertanda baik. 325 00:35:17,281 --> 00:35:20,868 Bahwa perang akan segera berakhir dan kita bisa pulang. 326 00:35:21,119 --> 00:35:24,580 Untuk disambut dengan ketenaran dan karangan bunga laurel... 327 00:35:24,872 --> 00:35:29,335 untuk imperator dan laki-laki yang masih mengabdi di bawahnya. 328 00:35:29,669 --> 00:35:33,965 Karena itu tanpa putra kesayangannya sulit baginya untuk melakukan hal tersebut. 329 00:35:34,215 --> 00:35:37,427 aku tidak berbicara tentang diriku sendiri... 330 00:35:37,677 --> 00:35:41,431 tapi tentang mereka yang kehilangan nyawanya atas perintah yang melampaui batas. 331 00:35:41,723 --> 00:35:45,101 Hal itu tidak diberikan dengan mudah. 332 00:35:46,269 --> 00:35:49,021 Dan bukannya tanpa penyesalan juga. 333 00:35:49,230 --> 00:35:54,360 Andai saja aku menarik batu ini. Kalau saja aku yang mati, bukan Sabinus. 334 00:35:54,736 --> 00:35:57,530 Anda tidak bermaksud demikian. 335 00:35:57,780 --> 00:36:01,617 Dunia tidak akan terus berputar jika aku sudah tidak ada lagi di sini? 336 00:36:01,909 --> 00:36:05,705 Bukankah sang imperator akan ada di sana terus keluar... 337 00:36:05,997 --> 00:36:09,459 tapi tanpa terus menerus menjadi kecewa? 338 00:36:09,667 --> 00:36:13,004 Ayahmu mencintaimu, Tiberius. 339 00:36:16,632 --> 00:36:19,302 Rupanya dia lebih mencintaimu. 340 00:36:21,888 --> 00:36:24,640 Hal itu sama sekali tidak benar. 341 00:36:31,189 --> 00:36:36,360 Semuanya akan baik-baik saja, tuan kecil. 342 00:36:38,029 --> 00:36:40,782 Semuanya akan baik-baik saja. 343 00:36:46,954 --> 00:36:50,833 Saya minta maaf. Anda salah paham terhadap saya. 344 00:36:54,504 --> 00:36:57,840 Tidak. Anda salah paham. 345 00:37:00,343 --> 00:37:05,681 Dia mengambil sesuatu dariku. Dan saya ingin sesuatu sebagai balasannya. 346 00:37:10,686 --> 00:37:12,647 Hentikan, Tiberius. 347 00:37:14,440 --> 00:37:16,526 Kamu lupa tempatmu. 348 00:37:17,568 --> 00:37:23,699 Tidak peduli betapa indahnya peralatan Anda, tidak peduli seberapa besarnya juga nilaimu, kamu tetap menjadi budak. 349 00:37:24,116 --> 00:37:26,786 Kamu harus melakukan apa yang aku katakan. 350 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Jangan lakukan itu, Tiberius. 351 00:38:10,413 --> 00:38:14,876 Dapatkan amphorae dengan pitch. Crixus membutuhkannya di puncak gunung. 352 00:38:15,209 --> 00:38:17,795 Vertiscus, Correus, ikut aku. 353 00:38:29,515 --> 00:38:33,311 Melanjutkan. Jangan melambat. 354 00:38:36,898 --> 00:38:38,983 Melanjutkan. 355 00:38:40,234 --> 00:38:44,113 Litavicus. Pastikan mereka aman berakhir di kamp. 356 00:38:45,364 --> 00:38:48,534 Semua yang bisa kami dapatkan. Tidak ada yang tersisa di kota. 357 00:38:48,784 --> 00:38:53,122 Mudah-mudahan kita punya cukup. -Selama kita punya cukup anggur. 358 00:38:57,501 --> 00:39:00,671 Kami menutup barisan untuk memulai lagi. 359 00:39:00,963 --> 00:39:04,634 Saya juga menginginkan hal itu untuk kita. -Oh ya? 360 00:39:04,842 --> 00:39:06,719 Temanmu, pandai besi. 361 00:39:06,886 --> 00:39:13,225 Meski dia memaksaku melakukannya, tapi aku... sekarang tahu dia pantas mendapatkan yang lebih baik. 362 00:39:13,643 --> 00:39:16,771 Apakah kamu juga dipaksa? untuk menyerangku? 363 00:39:17,021 --> 00:39:21,859 Bukankah Anda juga akan melakukan hal yang sama? untuk melindungi orang yang dicintai? 364 00:39:23,027 --> 00:39:26,530 Kamu adalah pejuang sejati, Naevia. 365 00:39:26,739 --> 00:39:31,202 Jika kamu menyerangku lagi, Aku akan memperlakukanmu dengan cara yang sama. 366 00:39:34,872 --> 00:39:37,792 Teruslah berjalan. Ayo. 367 00:39:55,142 --> 00:39:58,729 Anda salah. Kami pergi ke punggung bukit bersama Crixus. 368 00:39:58,980 --> 00:40:01,774 Saya akan fokus pada peluang yang lebih baik. 369 00:40:05,528 --> 00:40:07,947 Saya ingin melakukan itu juga. 370 00:40:08,155 --> 00:40:12,743 Tapi Crixus sudah menyerah, begitu pula kami manusia tidak punya pilihan. 371 00:40:13,077 --> 00:40:18,582 Kita akan mati kedinginan sementara ini Spartacus melakukan perjalanan untuk menghangatkan Sisilia. 372 00:40:18,916 --> 00:40:24,672 Dan Anda tidak bisa datang karena Anda memiliki semua itu kamu membantai orang Romawi darinya. 373 00:40:25,047 --> 00:40:29,093 Dadu telah dilemparkan. Kami harus menyelesaikan permainan ini. 374 00:40:29,385 --> 00:40:31,220 Sampai akhir yang pahit. 375 00:40:33,305 --> 00:40:35,349 Anda mungkin benar. 376 00:40:35,516 --> 00:40:38,853 Ayo, kita akan bergabung dengan Crixus. 377 00:40:42,023 --> 00:40:45,317 Apakah kamu kehilangan akal sehatmu, Lyciscus? 378 00:40:47,862 --> 00:40:50,406 Itu selalu menjadi milikku. 379 00:40:51,574 --> 00:40:54,493 Pikiran Gayus Julius Caesar. 380 00:40:57,079 --> 00:40:59,331 Apakah kamu orang Romawi? 381 00:41:00,958 --> 00:41:04,420 Dan kamu ditakdirkan. -Penjaga. 382 00:41:06,464 --> 00:41:10,134 Ampuni aku dan aku akan membantumu. 383 00:41:11,761 --> 00:41:17,683 Apakah Anda berbalik melawan bangsa Anda sendiri? -Ini bukan orang-orangku. 384 00:41:18,059 --> 00:41:21,312 Saya berasal dari suatu daerah timur sungai Rhine. 385 00:41:23,397 --> 00:41:27,651 Saya ingin hidup untuk kembali ke sana suatu hari nanti. 386 00:41:30,196 --> 00:41:32,865 Aku bisa membawamu ke Spartacus. 387 00:41:34,950 --> 00:41:36,660 Dan bersama-sama... 388 00:41:38,037 --> 00:41:40,498 bisakah kita menghentikan si bodoh itu? 389 00:41:46,128 --> 00:41:48,422 Saya sangat menghargai tawaran itu. 390 00:41:49,590 --> 00:41:52,343 Tapi saya sudah mengatur sesuatu yang lain. 391 00:42:33,259 --> 00:42:37,930 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Bersihkan jalanan. Ayo. 392 00:42:40,808 --> 00:42:45,104 Lihat di mana Agron dan Donar berada. Aku ingin keluar dari kota sialan ini. 393 00:42:45,396 --> 00:42:47,148 Kalau tidak, aku akan melakukannya. 394 00:42:53,404 --> 00:42:56,907 Gannikus. -Kau akan pergi ke punggung bukit, bukan? 395 00:42:57,158 --> 00:43:00,578 Aku ingin bicara denganmu dulu. -Jangan lakukan itu. 396 00:43:00,870 --> 00:43:06,250 Sebelum kamu datang, aku berdoa kepada para dewa untuk membebaskanku dari tuanku. 397 00:43:06,584 --> 00:43:10,921 Kamu membuat doaku terkabul. -Aku pernah mendengar omong kosong ini sebelumnya. 398 00:43:11,255 --> 00:43:17,052 Anda tidak harus mempercayainya. Tapi terimalah bahwa inilah yang aku rasakan. 399 00:43:20,472 --> 00:43:23,392 Saya menerimanya. Dan sekarang keluarlah. 400 00:43:26,687 --> 00:43:28,939 Semoga para dewa menjagamu. 401 00:43:30,900 --> 00:43:34,403 Dan kamu juga, jika aku tidak bisa melakukan itu. 402 00:43:44,705 --> 00:43:48,042 Karang layarnya. Membuang sauh. 403 00:43:50,419 --> 00:43:54,673 Butuh waktu lama bagi mereka untuk kembali. -Cilician tidak cepat. 404 00:43:55,007 --> 00:43:58,093 Dan tidak sopan atau bersih juga. 405 00:43:58,344 --> 00:44:03,933 Saya minta maaf. Nasib sayangnya menyebabkan banyak penundaan bagi kami. 406 00:44:04,308 --> 00:44:08,437 Di manakah lokasi Sanus? -Tidak lagi di dunia ini. 407 00:44:10,898 --> 00:44:13,400 Dibunuh oleh Romawi? -Ya. 408 00:44:13,651 --> 00:44:17,905 Dan melalui lebih banyak uang daripada yang bisa ditawarkan oleh seorang raja pun. 409 00:44:34,964 --> 00:44:39,301 Maafkan aku, saudara. Saya ingin memberi Anda akhir cerita ini. 410 00:45:03,450 --> 00:45:05,744 Bagikan kepada yang lain. 411 00:45:25,389 --> 00:45:29,768 Ikuti saya. Kita harus membuka gerbangnya dan merebut kembali kota itu. 412 00:45:47,536 --> 00:45:52,666 Ambil pitch barel terakhir ke Crixus. Sampai jumpa di pelabuhan. 413 00:45:55,836 --> 00:45:57,755 Roma. 414 00:46:35,376 --> 00:46:36,877 Dasar pengkhianat kotor. 415 00:46:37,044 --> 00:46:39,546 Tidak, saya orang Romawi yang kotor. 416 00:46:47,763 --> 00:46:49,640 Spartakus. 417 00:47:48,240 --> 00:47:49,950 Buka gerbangnya. 418 00:48:09,928 --> 00:48:11,847 Donar, talinya. 419 00:49:59,288 --> 00:50:00,914 Krixus. 420 00:50:05,669 --> 00:50:07,713 Bajak laut sialan. 421 00:50:14,136 --> 00:50:17,973 Anda datang kepada saya untuk menyelamatkan pada saat yang sangat membahagiakan. 422 00:50:20,475 --> 00:50:23,687 Anda juga memilikinya sering dilakukan kepadaku. 423 00:50:34,197 --> 00:50:35,907 Spartakus. 424 00:50:45,167 --> 00:50:47,294 Itu adalah kapal Romawi. 425 00:50:56,511 --> 00:50:58,847 Bergerak menuju punggung bukit. 426 00:51:00,724 --> 00:51:02,768 Cepat, berbelok. 427 00:51:39,388 --> 00:51:44,267 Apapun rencanamu, itu mati bersamamu, Roman. 428 00:52:07,791 --> 00:52:09,626 Saya hanya akan lari.